在你信任的平台預訂我們。無論前端是哪個平台，行程本身都由和易自有領隊在地執行，絕不轉包給平台方。
Book us on the platform you already trust. Whatever the booking front-end, the trip itself is designed and run by HeartEase guides on the ground — never subcontracted to the OTA.
套裝線路發佈於認證的境外與境內 OTA 平台。
平台負責結帳，和易負責執行整段行程，自始至終。
已發佈日期的即時庫存與確認。
預訂享平台的支付保障與評價機制。
在你常用的 OTA 上找到我們發佈的線路。
透過平台付款，取得即時確認與憑證。
抵達後由和易領隊接待 — 與直訂同一標準。
在平台為行程評分；我們的口碑公開且實至名歸。
渠道組合因市場而異，具體平台上架以預訂時為準。
Channel mix by market. Specific platform listings confirmed at booking.
服務入境中國旅客的全球預訂平台。
中國大陸領先的境內預訂旅遊平台。
經審核的旅行社與同業店鋪轉售我們的線路。
無論透過何種渠道，地接執行方都是和易 — 同樣的自有領隊、同樣全額付款的供應商、同樣不走捷徑。我們不貼牌他社線路，也不把執行轉包給平台。
However you reach us, the ground operation is HeartEase — the same in-house guides, the same suppliers paid in full, the same refusal to cut corners. We do not whitelabel other agencies’ tours and we do not subcontract operations to the platform.
平台定價遵循各渠道規則；行程與服務標準與直訂完全一致。
Platform pricing follows each channel’s structure; the trip and service level are identical to a direct booking.
境內由和易 7×24 辦公室對接，同時可使用平台客服。
In-country, HeartEase’s 24/7 office is your point of contact, alongside the platform’s support.
告訴我們你的設想，雙語行程師將於一個工作日內回覆 — 含範疇、方案與基於需求的報價。
Tell us what you have in mind. A bilingual planner replies within one working day — with scope, options and pricing built on your brief.